Николай Хохлов

Шантеклер

Привет тебе, вестник рассвета, привет тебе, ранняя птица!
Без времени звонко запел ты, ведь небо еще не лучится;
В предутренних снах утопая, селенье еще отдыхает,
И сумрак прохладные росы по лону лугов расстилает.

И лишь два товарища ночью, стоим на посту мы, на страже.
Кричишь ты, а я сочиняю те сказки, что сердце подскажет.
Никто тебя, верно, не слышит, никто не поймет, что пишу я,
Никто даже взгляда не бросит на песню, что льется, тоскуя.

Пусть так! Но приветствуй же солнце, глашатай грядущей денницы!
День новый закрыт горизонтом, от взора людского таится.
Я также приветствовать буду рождение новой Авроры,
Сокрытой в душе человека стеною от чуждого взора.

Кричи же, о галл златоперый! Ночное дежурство кончая,
Приход долгожданного утра Петух и Поэт возвещают!
И слушайте все, у кого есть и уши, и чувства живые,
Как, новый рассвет ожидая, приветствуем мы, часовые.

Перевод А.Тонти и Б.Торнадо


Hosted by uCoz