Sekvan paĝon! Antaŭan paĝon! Indekson! Instrukcion!

R

rabbit-ears: ĝiraforeloj, colsigno (dustreka vertikala citilo)
radical, radical sign: radikilo, radiksigno
radio button: GUI radiobutono
radix: bazo
radix complement: ĝisbaza komplemento
radix fraction: ± pozicia frakcio
radix-minus-one complement: laŭcifera komplemento
radix point: on-punkto
ragged right: Lib. hirta dekstro
RAM: senvice atingebla memoro; ĉefmemoro; reĝistra aŭtomato
random: aleatora
random access: senvica atingo
random-access machine: ± reĝistra aŭtomato
random-access memory: senvice atingebla memoro; ĉefmemoro
random number, random variable: stokasto
range: intervalo; variejo
range error: valoreksceso
raster: rastrumo
raster graphics: rastruma grafiko
rasterizer: rastrumigilo
raster processor: rastrumigilo
ratio: rejŝo
rational number: raciono (racionalo)
raw data: kruda datumo
read: legi
reader: legilo
README file: legumino
read-only: nurlega (reĝimo, atingomaniero)
read-only memory: nurlegebla memoro (NLM), konstanta memoro
read/write head: Teĥn. kapeto lega-skriba
real: reela (datumtipo)
real-time operation (processing): realtempa reĝimo
reboot: reŝargo
recognize: akcepti (vd ankaŭ formorekono)
record: ∏ rikordo
record type: ∏ rikordotipo
recoverable: Teĥn. riparebla
recovery: Teĥn. riparo
recovery file: restaŭrkopio
rectangular matrix: ± rekta matrico
recurrent: ± rikura
recursion: ± Komp. rekursio
recursive descent: ∏ rekursia desupriĝo
recursive function: ∏ rekursia funkcio
recursively enumerable set: ± rekursie generebla aro, komputebla aro
recursive procedure: ∏ rekursia proceduro
recursive set: ± decidebla aro
recursive subroutine: ∏ rekursia proceduro
recycle bin: rubujo
redirect: nomumi, alidirekti
redo: refari
redundancy: redundo
reenterable, reenterant, re-entrant: ∏ opuza (sub)programo
reference: ∏ referenco; kromnomo (en C++)
referenced variable: ∏ referencato
reference mark: referencilo
reflective display: reflekta ekrano
reflexive: ± refleksiva
reflexive transitive closure: ± refleksiva transita fermo
region: areo; regiono
register: reĝistro
registry: registrejo
regular expression: regula esprimo; regulesprimo
regular file: ordinara dosiero
regular language: ∏ regula lingvo
Reiersøl
relation: ± rilato
relational data base: rilata datumbazo
relational operator: ∏ rilata operacio; rilatsimbolo
relative address: relativa adreso
relative addressing: relativa adresado
relative pathname: relativa dosierindiko
relative error: relativa eraro
relay: Teĥn. @ relajso
release: eldono
reliability: Teĥn. fidindo
relocatable: relokebla (programo, esprimo); eksterloka
relocate: loki
relocation: lokado
remainder: ± resto
remote: @ fora (aŭ «defora»)
remote access: @ defora atingo
remote terminal: @ fora terminalo
remote user: @ fora uzanto
removable disk: demetebla disko
rendering: bildigo
rendezvous: ∏ rendevuo
rendition: bildigo
repeater: @ relajso
REPEAT-loop, REPEAT-statement: ∏ finkondiĉa iteracio
repetition: iteracio
replication: replikado
repository: deponejo
represent: prezenti (reprezenti)
representation: prezento
requirements analysis: problemanalizo
requirements engineering: problemanalizo
requirement specification: postulspecifo
reserved identifier: ∏ rezervita nomo
reset: reŝargo
resident program: rezida programo
resolution: Teĥn. distingivo
resource: risurco
response time: respondotempo
result type: ∏ livertipo
resume: reaktivigi
retrieve: ekstrakti
return: ∏ revenordono, reen; liveraĵo
return address: revenadreso
return statement: ∏ revenordono
return status: elirstato
reverse apostrophe: Lib. malapostrofo
reverse engineering: retroprojektado
reverse video: negativo
RFC
RGB: RVB
right alignment: Lib. dekstremigo
right justify: Lib. alkadrigo, ĝisrandigo dekstren
right linear grammar: dekstre lineara gramatiko
Right Thing: Pravaĵo
ring: ± ringo
ring above: superringo
RISC architecture: komandeta arkitekturo
robot: roboto
robotics: robotteĥniko
rogue value: finilo
rolling ball: GUI stirglobo
ROM: NLM, nurlegebla memoro
roman: Rom(an)a (Romia)
roman type: Lib. rekta fasono (magra); klasika fasono
roman type family: Lib. klasika familio
root: radiko; ĉefuzanto
root directory: radika dosierujo
rooted tree: ± radikhava arbo
round, rounding off: rondigo
round robin: karuselo
route: @ kurso
router: @ enkursigilo (kursilo)
routine: ∏ subprogramo
routing: @ enkursigo
row: ± horizontalo
RPG: raportgenerilo
RTF: RTF (Riĉa Tekst-Formato)
ruler: mezurilo
run: rul-, rulo; lanĉi
running title: Lib. paĝotitolo
run-time: rultempa (rultempo)
run-time environment: medio rultempa
run-time error: rultempa eraro
run-time system: rultempa sistemo


Sekvan paĝon Indekson Instrukcion
Hosted by uCoz